ესპანურ-ქართული ლიტერატურული თარგმანი. VIII ლექცია. თარგმანის კანონები. ჩესტერმანის მთარგმნელობითი ნორმები. დესკრიპტიული თარგმანის სხვა მოდელები: ხ. ლამბერტი და ჰ. ვან გორპი, მანიპულაციური სკოლა. ვლადიმერ ლუარსაბიშვილი. Ilia State University. HUM-ESP-LIT-EL-113 25/06/2012 Vladimer Luarsabishvili Humanities
ესპანურ-ქართული ლიტერატურული თარგმანი. VII ლექცია. კონტექსტისა და დისკურსის სემიოტიკური დონე – ბ. ჰატიმი და ი. მეისონი. სისტემური თეორიები. პოლისისტემური თეორია. გ. ტოური და დესკრიპტიული თარგმანმცოდნეობა. ვლადიმერ ლუარსაბიშვილი. Ilia State University. HUM-ESP-LIT-EL-113 24/06/2012 Vladimer Luarsabishvili Humanities
ესპანურ-ქართული ლიტერატურული თარგმანი. VI ლექცია. დისკურსი და რეგისტრული ანალიზის მიდგომები. თარგმანის ხარისხის შეფასების ჰაუსის მოდელი. ბეიკერი: ტექსტი და ანალიზის პრაგმატული დონე. ვლადიმერ ლუარსაბიშვილი. Ilia State University. HUM-ESP-LIT-EL-113 24/06/2012 Vladimer Luarsabishvili Humanities
ესპანურ-ქართული ლიტერატურული თარგმანი. V ლექცია. მარი სნელ–ჰორნბის ,,ინტეგრაციული მიდგომა“. ჰოლც–მანტარის ,,მთარგმნელობითი მოქმედების“ მოდელი. სკოპოსის თეორია. თარგმანზე ორიენტირებული ტექსტის ანალიზი – ქრისტიან ნორდი. ვლადიმერ ლუარსაბიშვილი. Ilia State University. HUM-ESP-LIT-EL-113 24/06/2012 Vladimer Luarsabishvili Humanities
კავკასიის დემოგრაფიული ანატომია ლექცია 9.ვლადიმერ კიკილაშვილი.Ilia state University 23/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education
კავკასიის დემოგრაფიული ანატომია.ლექცია 8.ვლადიმერ კიკილაშვილი.Ilia state University 22/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education
კავკასიის დემოგრაფიული ანატომია.ლექცია 7.ვლადიერ კიკილაშვილი.Ilia State University 22/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education
კავკასიის დემოგრაფიული ანატომია.ლექცია 6.ვლადიერ კიკილაშვილი.Ilia State University 22/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education
კავკასიის დემოგრაფიული ანატომია.ლექცია 5.ვლადიერ კიკილაშვილი.Ilia State University 21/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education
კავკასიის დეოგრაფიული ანატომია.ლექცია 4.ვლადიმერ კიკილაშვილი.Ilia State University 21/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education
კავკასიური ფოლკლორი,ლექცია 9.ვლადიმერ კიკილაშვილი.Ilia State University 20/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education
ჩრდილო კავკასიის ხალხის ისტორია და კულტურა.ლექცია 5.ვლადიმერ კიკილაშვილი.Ilia State University 20/06/2012 Vladimer Kikilashvili Language education